1 00:00:34,245 --> 00:00:36,664 -Dat? - Ik wil dat we praten. 2 00:00:36,664 --> 00:00:38,792 Heb je geen raketten meer? 3 00:00:38,792 --> 00:00:42,211 Ik wil je iets aanbieden. Om vrede te sluiten. 4 00:00:42,211 --> 00:00:44,547 Ik ben niet geïnteresseerd vrede met je sluiten. 5 00:00:44,547 --> 00:00:47,467 Ik kan je Barry bezorgen. 6 00:00:47,467 --> 00:00:51,013 -Kun je het mij brengen? - Nee, je moet naar mijn kantoor komen. 7 00:00:51,013 --> 00:00:52,596 Fuck you, Henk. 8 00:00:52,596 --> 00:00:54,933 Ik laat me niet doodschieten. 9 00:00:54,933 --> 00:00:57,019 Voor wie zie je mij aan? 10 00:00:57,019 --> 00:01:00,521 - Hij komt hier. - Ik hang op, Hank. 11 00:01:00,521 --> 00:01:05,360 Nee. Kijk, zie je haar? 12 00:01:05,360 --> 00:01:08,405 Het is Sally Reed. Zijn vriendin. 13 00:01:08,405 --> 00:01:10,782 En ik heb ook dit kind. 14 00:01:14,034 --> 00:01:17,914 -Is hij uw zoon? - Dat wil zeggen. 15 00:01:17,914 --> 00:01:21,001 Het zal binnenkort aankomen. 16 00:01:21,001 --> 00:01:22,627 Ik ga daarheen. 17 00:01:41,772 --> 00:01:45,983 Je bent naar Los Angeles gekomen om Barry te vinden, toch? 18 00:01:49,236 --> 00:01:52,364 Laat me raden... 19 00:01:52,364 --> 00:01:55,243 Je zit in een behoorlijke puinhoop. 20 00:01:55,243 --> 00:01:57,621 En heb je gedacht... 21 00:01:57,621 --> 00:02:01,248 ...dat hij de enige was dat zou je kunnen helpen. 22 00:02:06,379 --> 00:02:09,758 Ik wens je veel succes. 23 00:02:09,758 --> 00:02:13,220 - Echt. - Henk. 24 00:02:17,932 --> 00:02:20,227 Wat gaat er met ons gebeuren? 25 00:02:22,395 --> 00:02:24,606 Dat is niet aan mij. 26 00:02:39,204 --> 00:02:44,166 - Wapens. - Duidelijk. Welk type? 27 00:03:23,497 --> 00:03:25,042 Wij zullen het kort houden. 28 00:03:25,042 --> 00:03:27,419 Op basis van deze nieuwe informatie 29 00:03:27,419 --> 00:03:30,672 we hebben besloten om weer open te gaan het geval van Janice Moss. 30 00:03:30,672 --> 00:03:34,675 Wij denken dat Gene Cousineau betrokken zou kunnen zijn bij de moord. 31 00:03:34,675 --> 00:03:37,053 Welke film is er gemaakt? 32 00:03:37,053 --> 00:03:39,889 ...een paar woorden van Janice's vader. 33 00:03:39,889 --> 00:03:42,266 Dit is erg pijnlijk voor mij. 34 00:03:43,476 --> 00:03:46,772 Omdat die man mij bedroog. 35 00:03:46,772 --> 00:03:49,523 Ik ben ervan overtuigd die Gene Cousineau 36 00:03:49,523 --> 00:03:52,611 manipuleerde Barry Berkman zodat hij mijn dochter zou vermoorden. 37 00:03:52,611 --> 00:03:57,448 De afgelopen acht jaar Het is niet verborgen, maar ontsnapt. 38 00:03:57,448 --> 00:04:01,578 Zijn ego heeft hem teruggebracht en het is zijn ondergang geweest. 39 00:04:01,578 --> 00:04:03,871 Het enige wat ik wil... 40 00:04:03,871 --> 00:04:08,668 ...en dat heb ik altijd al gewild Het is gerechtigheid voor Janice. 41 00:04:15,758 --> 00:04:18,512 Mam, wat is er aan de hand? 42 00:04:28,855 --> 00:04:35,195 Wij verhuizen niet zo vaak omdat ik een bijzondere baan heb. 43 00:04:37,571 --> 00:04:40,574 Het is omdat we vluchtelingen zijn. 44 00:04:42,953 --> 00:04:44,870 Weet jij wat het betekent? 45 00:04:47,457 --> 00:04:52,462 Het betekent dat we ons verstoppen van de politie. 46 00:04:54,714 --> 00:04:56,425 Je vader... 47 00:04:58,175 --> 00:05:01,179 ...ontsnapt uit de gevangenis. 48 00:05:01,179 --> 00:05:04,516 En ik rende met hem weg. 49 00:05:06,268 --> 00:05:08,602 En waarom zat hij in de gevangenis? 50 00:05:11,440 --> 00:05:13,816 Omdat hij veel mensen heeft vermoord. 51 00:05:13,816 --> 00:05:16,610 - Natuurlijk, omdat hij een soldaat was. - Nee. 52 00:05:18,028 --> 00:05:20,322 Omdat hij een moordenaar was. 53 00:05:29,166 --> 00:05:31,333 En ik ben ook een moordenaar. 54 00:05:34,837 --> 00:05:36,672 Ik heb een man vermoord. 55 00:05:38,717 --> 00:05:43,472 En ik verdien wat er ook met mij gebeurt. 56 00:05:45,557 --> 00:05:47,308 Maar jij niet. 57 00:05:49,102 --> 00:05:50,686 Jij... 58 00:05:53,065 --> 00:05:54,941 ...je bent een goede jongen. 59 00:05:56,526 --> 00:06:00,905 Je doet altijd het juiste. 60 00:06:02,615 --> 00:06:09,289 Ik denk nooit Ik had het je verteld, maar... 61 00:06:13,375 --> 00:06:15,796 ...je bent een goed mens. 62 00:06:17,546 --> 00:06:19,383 Ik niet. 63 00:06:24,930 --> 00:06:26,722 Ik ben een slechte moeder. 64 00:06:39,360 --> 00:06:41,279 Het spijt me. 65 00:06:43,115 --> 00:06:45,992 Het spijt me. 66 00:06:45,992 --> 00:06:48,369 Het spijt me heel erg. 67 00:06:50,288 --> 00:06:52,958 Het spijt me, Johan. 68 00:06:55,836 --> 00:06:58,964 Neem het. Jij, blijf bij de jongen. 69 00:06:58,964 --> 00:07:02,551 -Nee! -Nee! 70 00:07:02,551 --> 00:07:06,429 -Nee, mama! -Maak je geen zorgen! 71 00:07:06,429 --> 00:07:08,390 -Maak je geen zorgen! -Nee! 72 00:07:08,390 --> 00:07:11,351 Moeder! 73 00:07:11,351 --> 00:07:14,937 -Ik kom terug! -Moeder! 74 00:08:28,679 --> 00:08:30,389 Waar is het kind? 75 00:08:30,389 --> 00:08:32,431 Nee. 76 00:08:32,431 --> 00:08:35,477 Barry staat op het punt te arriveren. We hebben zijn vriendin. 77 00:08:35,477 --> 00:08:38,687 Het is een lokvogel. Zodra het binnen is, kun je... 78 00:08:38,687 --> 00:08:40,439 Breng het mee of ik vertrek. 79 00:09:11,263 --> 00:09:15,017 Je hebt geluk Berry Het viel zo uit de lucht op jou. 80 00:09:17,810 --> 00:09:19,645 Het geluk breekt 81 00:09:19,645 --> 00:09:23,691 - ze maken deel uit van mijn beroep. - Ja, natuurlijk. 82 00:09:23,691 --> 00:09:28,572 Je bent een zakenman, geen goedkope schurk. 83 00:09:28,572 --> 00:09:32,200 Je hebt veel geprobeerd om dit allemaal te bereiken. 84 00:09:32,200 --> 00:09:35,370 En je hebt misbruik gemaakt van je geluk 85 00:09:35,370 --> 00:09:38,623 hulde te brengen voor de liefde van je leven... 86 00:09:40,207 --> 00:09:44,212 ...die werd vermoord voor je vijanden. 87 00:09:49,176 --> 00:09:51,677 Je leeft in ontkenning. 88 00:09:53,221 --> 00:09:56,015 Ik dacht altijd dat ik een soldaat was. 89 00:09:56,015 --> 00:09:58,268 En ik negeerde het feit 90 00:09:58,268 --> 00:10:01,813 dat nooit in mijn leven een strijd had gestreden. 91 00:10:01,813 --> 00:10:04,775 Het was allemaal houding. 92 00:10:04,775 --> 00:10:11,323 Nu ben ik mentor. prikkel de natuurlijke capaciteiten van anderen. 93 00:10:11,323 --> 00:10:14,993 Ik begon ermee in de gevangenis. 94 00:10:14,993 --> 00:10:19,498 Na doodgeslagen te zijn dag na dag, 95 00:10:19,498 --> 00:10:23,626 Ik besloot te stoppen met onzin... 96 00:10:23,626 --> 00:10:26,296 ...en ik accepteerde mezelf zoals ik ben. 97 00:10:29,716 --> 00:10:31,760 Een man zonder hart. 98 00:10:35,221 --> 00:10:37,973 jij en ik Wij lijken in niets op elkaar, Fuches. 99 00:10:39,476 --> 00:10:45,689 Je bent een zwak mannetje, manipulatief en zielig. 100 00:10:47,900 --> 00:10:50,570 Laten we een deal sluiten. 101 00:10:50,570 --> 00:10:53,031 Ik ga nu weg en je zult mij niet meer zien. 102 00:10:53,031 --> 00:10:55,950 Het enige wat je hoeft te doen... 103 00:10:55,950 --> 00:10:59,078 ...is herkennen dat jij Cristobal hebt vermoord. 104 00:11:00,706 --> 00:11:02,873 Erken dat je het verpest hebt. 105 00:11:04,376 --> 00:11:08,879 Erken dat je bang was. 106 00:11:10,798 --> 00:11:14,011 dat je jezelf haat en er zijn dagen 107 00:11:14,011 --> 00:11:17,556 degenen waarin je gelooft dat je het niet verdient om te leven. 108 00:11:17,556 --> 00:11:22,477 En dat is de enige manier om dat allemaal te vergeten... 109 00:11:22,477 --> 00:11:24,730 ...is een andere persoon zijn. 110 00:11:36,950 --> 00:11:41,287 -Hij was de liefde van mijn leven. - Ik weet. 111 00:11:43,623 --> 00:11:47,543 - Dat hoefde niet te gebeuren. - Natuurlijk niet. 112 00:11:49,420 --> 00:11:52,006 Ik wilde gewoon zekerheid. 113 00:11:54,134 --> 00:11:55,844 Dat is waar we allemaal naar op zoek zijn. 114 00:12:23,497 --> 00:12:25,122 Wist je dat? 115 00:12:26,500 --> 00:12:29,126 Je bent een verdomde leugenaar. 116 00:12:29,126 --> 00:12:32,046 Er is geen overeenkomst. Ga jezelf neuken. 117 00:13:23,306 --> 00:13:27,185 Het is voorbij, jongen. 118 00:13:27,185 --> 00:13:30,605 Sta op, kom op. Ik ga je naar je vader brengen. 119 00:13:30,605 --> 00:13:32,691 Kom op. 120 00:13:32,691 --> 00:13:35,569 Wandeling. Kijk niet naar beneden. 121 00:13:35,569 --> 00:13:39,614 - Volg mij. Volg mij. -John. John. 122 00:13:39,614 --> 00:13:41,950 -Moeder? - Het gaat goed met je moeder, kalmeer. 123 00:13:41,950 --> 00:13:43,785 - Ik zie niets. -John? 124 00:13:43,785 --> 00:13:45,536 - Kom op, loop. - Ik zie niets. 125 00:13:45,536 --> 00:13:47,747 -Damian, word wakker! -Waar ben je? 126 00:13:47,747 --> 00:13:50,042 - Wandeling. Kijk niet. -Damiaan, man... 127 00:13:50,042 --> 00:13:52,502 Johannes! 128 00:13:52,502 --> 00:13:56,298 - Erg goed. Dat is het, jongen. Kom op. -John! 129 00:13:56,298 --> 00:13:59,051 Erg goed. Blijven lopen. 130 00:14:14,356 --> 00:14:17,152 Heer, ik weet dat ik vanavond ga sterven. 131 00:14:17,152 --> 00:14:20,321 Geef mij de kracht om mezelf op te offeren 132 00:14:20,321 --> 00:14:24,492 en dat mijn zoon kan hebben een lang en toegewijd leven. 133 00:14:24,492 --> 00:14:26,952 Ik vraag u om mijn zonden te vergeven 134 00:14:26,952 --> 00:14:28,954 en verlos mij 135 00:14:28,954 --> 00:14:30,915 zodat ik mijn plaats kan innemen 136 00:14:30,915 --> 00:14:34,293 in het koninkrijk der hemelen Voor alle eeuwigheid, amen. 137 00:14:42,177 --> 00:14:44,595 Pa! 138 00:14:44,595 --> 00:14:46,056 John? 139 00:14:47,723 --> 00:14:49,851 John! 140 00:14:49,851 --> 00:14:52,062 Pa! 141 00:14:53,020 --> 00:14:56,775 Kom hier. Lieve God. 142 00:15:52,997 --> 00:15:54,415 John! 143 00:15:55,917 --> 00:15:57,210 John! 144 00:15:58,836 --> 00:16:00,756 John! Barry! 145 00:17:23,295 --> 00:17:26,590 GENE COUSINEAU VERWACHT VAN HET VERMOORDEN VAN ZIJN VRIENDIN 146 00:17:45,860 --> 00:17:47,654 Ik heb met Cousineau gesproken. 147 00:17:49,114 --> 00:17:52,617 - En ik ging naar zijn huis. - Ben je naar zijn huis geweest? 148 00:17:54,077 --> 00:17:56,496 Je gaat naar de gevangenis voor de moord op Janice. 149 00:18:01,168 --> 00:18:03,211 Je moet je overgeven. 150 00:18:06,213 --> 00:18:08,133 Al. 151 00:18:13,638 --> 00:18:15,848 Ik denk niet dat het Gods wil is. 152 00:18:18,184 --> 00:18:20,395 Ik was voorbereid om vanavond te sterven. 153 00:18:22,230 --> 00:18:24,190 En hij heeft mij gered. 154 00:18:25,442 --> 00:18:30,446 Liefje. Ik heb mezelf verlost. 155 00:18:30,446 --> 00:18:32,657 De enige manier om jezelf te verlossen 156 00:18:32,657 --> 00:18:35,910 is te veronderstellen de verantwoordelijkheid van uw daden. 157 00:18:38,997 --> 00:18:41,875 En de enige manier om dat aan te nemen... 158 00:18:43,542 --> 00:18:45,086 ...is jezelf geven. 159 00:18:45,086 --> 00:18:48,590 Je bent moe. Dat zijn wij allebei. 160 00:18:48,590 --> 00:18:50,841 Het is een hele lange dag geweest. 161 00:18:50,841 --> 00:18:54,596 Morgen verlaten we Los Angeles en wij regelen alles 162 00:18:54,596 --> 00:18:58,349 om het volgende hoofdstuk te schrijven van ons leven. 163 00:19:02,520 --> 00:19:04,105 OK? 164 00:19:40,057 --> 00:19:41,600 Sally. 165 00:19:43,395 --> 00:19:44,896 John? 166 00:19:48,649 --> 00:19:50,484 Sally, ben je daar? 167 00:19:51,987 --> 00:19:53,280 Shit! 168 00:19:57,074 --> 00:19:58,660 Sally! 169 00:20:06,835 --> 00:20:08,794 Gen? 170 00:20:09,963 --> 00:20:13,132 Gen, ik ben het. 171 00:20:13,132 --> 00:20:15,801 Ik hoop dat je niet naar het nieuws blijft kijken op internet. Gaat het? 172 00:20:15,801 --> 00:20:18,429 WARNER BROS: WIJ WERKEN NIET MET MOORDENAARS 173 00:20:18,429 --> 00:20:22,976 De persmensen zijn al vertrokken, Je kunt uitgaan als je wilt. 174 00:20:22,976 --> 00:20:25,312 Ik ontdekte dat hij een huis had gekocht MET GELD UIT DRUGSHANDEL. 175 00:20:25,312 --> 00:20:28,690 Ik heb een beetje rommel gemaakt in de keuken. 176 00:20:28,690 --> 00:20:31,318 Ik ben je een nieuwe blender schuldig. 177 00:20:31,318 --> 00:20:37,783 Ik ga het kopen. Ik ben zo terug, oké? 178 00:20:37,783 --> 00:20:40,410 Luister, alles komt goed. Ik beloof het je. 179 00:20:40,410 --> 00:20:42,912 Houd het moreel hoog, oké? 180 00:20:42,912 --> 00:20:45,916 Vergeet niet dat je niet alleen bent. 181 00:20:58,679 --> 00:21:00,806 -Heilige God! - Wie ben jij? 182 00:21:01,931 --> 00:21:04,184 -Sally! - Heilige shit. 183 00:21:04,184 --> 00:21:06,520 -Sally! -Wie zoek je? 184 00:21:06,520 --> 00:21:08,313 Er is hier niemand! 185 00:21:08,313 --> 00:21:12,858 - Ik weet dat het hier is. Sally! Ga weg. - Doe me geen pijn, alsjeblieft. 186 00:21:12,858 --> 00:21:16,070 Johannes? Sally! Ik ben papa! 187 00:21:16,070 --> 00:21:18,281 - Kalmeer. -Waar is mijn familie? 188 00:21:18,281 --> 00:21:21,492 Ik weet dat ze hier zijn. Sally Reed. Blond. 189 00:21:21,492 --> 00:21:24,162 - Met een klein kind. - Ze zijn niet gekomen, dat zweer ik. 190 00:21:24,162 --> 00:21:26,289 Ze zijn er, hij sprak met Cousineau. 191 00:21:26,289 --> 00:21:28,083 Geloof me, dat is niet zo. 192 00:21:32,629 --> 00:21:34,131 Luisteren. 193 00:21:35,548 --> 00:21:41,762 Ik denk dat je bent aangekomen op het beste moment, Barry. 194 00:21:41,762 --> 00:21:46,726 Gene's situatie is wanhopig. 195 00:21:46,726 --> 00:21:48,644 Hij gaat naar de gevangenis. 196 00:21:48,644 --> 00:21:53,023 Ze beschuldigen jou van alles wat je deed. 197 00:21:54,567 --> 00:21:58,155 en jij bent de enige wie kan hem redden, Barry. 198 00:22:01,700 --> 00:22:06,537 je hebt de mogelijkheid om het goede te doen. 199 00:22:20,469 --> 00:22:24,973 -Heb je geen kleine jongen gezien? - Wat is er? 200 00:22:35,316 --> 00:22:36,776 OK. 201 00:22:50,915 --> 00:22:54,335 - Bel de politie. -Naar de politie? 202 00:22:55,462 --> 00:22:57,213 Ik ga me overgeven. 203 00:22:58,714 --> 00:23:00,175 Neuken. 204 00:23:04,596 --> 00:23:05,889 Kom op, kijk. 205 00:23:22,531 --> 00:23:26,702 Everwood, nummer 331. In Everwood met Steiner. 206 00:23:26,702 --> 00:23:28,744 We hebben nu een ambula nodig! 207 00:24:10,287 --> 00:24:12,039 Zij zijn de sterren! 208 00:24:19,754 --> 00:24:24,216 - Dat was geweldig, mevrouw Reed. - Bedankt, jongens. Bedankt voor je komst. 209 00:24:24,216 --> 00:24:26,594 Kom naar de voorjaarsauditie! 210 00:24:26,594 --> 00:24:29,972 -Oké! - Tot ziens, wees voorzichtig. 211 00:24:32,308 --> 00:24:34,185 Laten we gaan. 212 00:24:35,771 --> 00:24:39,775 -Sally Reed. - Hallo. 213 00:24:39,775 --> 00:24:42,777 - Je was geweldig. - Ontzettend bedankt. 214 00:24:42,777 --> 00:24:46,740 Ik hou van Symfonie van het Leven. Het is een van mijn favoriete werken. 215 00:24:46,740 --> 00:24:50,242 Ik ben Robert, de nieuwe leraar van speciaal onderwijs. 216 00:24:50,242 --> 00:24:53,162 Hallo, Robert. Een genot. 217 00:24:53,162 --> 00:24:56,124 Ik probeer de studenten te pakken te krijgen Ze zijn geïnteresseerd in theater. 218 00:24:56,124 --> 00:24:58,752 Het is gemakkelijker als het werk zo goed is. 219 00:24:58,752 --> 00:25:01,630 Bedankt, je bent erg aardig. 220 00:25:01,630 --> 00:25:05,050 Het krediet behoort toe aan de jongens, Ze zijn fantastisch. 221 00:25:05,050 --> 00:25:06,593 Bedankt voor je komst. 222 00:25:06,593 --> 00:25:10,764 Wil je koffie drinken of zo? 223 00:25:12,349 --> 00:25:15,810 - Nee. - Oké. 224 00:25:15,810 --> 00:25:17,895 Blij, Robert. 225 00:25:17,895 --> 00:25:20,022 Kom op, Johannes. 226 00:25:20,022 --> 00:25:24,944 Mam, mag ik blijven? bij Eric thuis slapen? 227 00:25:24,944 --> 00:25:27,029 Ja natuurlijk. 228 00:25:27,029 --> 00:25:32,284 - Maakt het je niets uit? - Natuurlijk niet, ga. 229 00:25:34,870 --> 00:25:37,164 - Ik houd van je. - Hé, Johannes. 230 00:25:39,542 --> 00:25:43,630 -Hoe hebben we het gedaan? - Geweldig, je doet het altijd goed. 231 00:25:43,630 --> 00:25:46,382 - Het is goed werk. - Ja. 232 00:25:49,927 --> 00:25:51,930 Veel plezier. En gedraag je goed. 233 00:25:53,724 --> 00:25:57,102 -Verlaat hij je? - Ja. 234 00:25:57,102 --> 00:25:58,979 Klaar? 235 00:26:00,522 --> 00:26:03,942 - Ja. - Kom op. 236 00:26:38,143 --> 00:26:42,855 -Wil je iets? - Nee, bedankt. Ik drink geen alcohol. 237 00:26:44,690 --> 00:26:46,443 Voorbereid? 238 00:26:47,568 --> 00:26:50,655 Ik weet niet of ik het wil zien. 239 00:26:50,655 --> 00:26:53,950 Luister niet naar je moeder. Je verdient het om het te zien. 240 00:26:53,950 --> 00:26:56,787 Speel Ceremoniemeester. 241 00:27:16,890 --> 00:27:20,352 Ik ben een soldaat. Marien. 242 00:27:21,685 --> 00:27:24,773 Ik ben net terug van de oorlog in Afghanistan. 243 00:27:24,773 --> 00:27:30,737 Ik heb geen baan. Ik heb geen familie. Ik heb geen vrienden. 244 00:27:30,737 --> 00:27:33,657 Ik heb een gemeenschap nodig. 245 00:27:33,657 --> 00:27:37,994 Ik blijf nachtmerries hebben. Alles wat ik in de oorlog heb gezien 246 00:27:37,994 --> 00:27:39,830 Het heeft mij in de steek gelaten. 247 00:27:40,956 --> 00:27:43,208 Ik wil me weer mens voelen. 248 00:27:44,334 --> 00:27:46,086 En ik ben het beu om bevelen op te volgen. 249 00:27:47,294 --> 00:27:52,299 Ik zal je geen bevelen geven. Gewoon observaties. 250 00:27:53,927 --> 00:27:56,637 Gen Cousineau. 251 00:28:01,350 --> 00:28:03,645 Ik had moeten sterven. 252 00:28:03,645 --> 00:28:05,355 Pardon, ik begin opnieuw. 253 00:28:15,948 --> 00:28:18,243 Hinderlaag! 254 00:28:23,289 --> 00:28:26,001 Er moet een moment geweest zijn voor die woorden. 255 00:28:26,001 --> 00:28:31,757 Morgen, morgen, morgen. De dagen duren voort, ellendig. 256 00:28:31,757 --> 00:28:38,764 Het is een verhaal verteld door een dwaas, vol geluid en woede, 257 00:28:39,930 --> 00:28:42,142 dat betekent niets. 258 00:28:45,270 --> 00:28:48,482 Barry, dat was geweldig. 259 00:28:48,482 --> 00:28:53,027 Wat een passie, wat een intensiteit. Je had net een openbaring. 260 00:28:53,027 --> 00:28:55,739 Ik deed gewoon wat hij me vertelde, Meneer Cousineau. 261 00:28:55,739 --> 00:28:58,657 Gebruik makend van al die vreselijke herinneringen. En het heeft gewerkt. 262 00:29:01,118 --> 00:29:03,246 Ik ben erg trots op je. 263 00:29:04,581 --> 00:29:07,918 Wat je vandaag hebt gedaan Het was ongelooflijk. 264 00:29:07,918 --> 00:29:10,629 Bedankt. Ik heb nog steeds veel wat te leren Ik ben Barry. 265 00:29:10,629 --> 00:29:12,714 Sally Reed. 266 00:29:12,714 --> 00:29:15,925 Ja, ik ken jou. Je bent een van de beste van de klas. 267 00:29:15,925 --> 00:29:17,760 Meneer Cousineau, u kunt zich niet voorstellen... 268 00:29:19,429 --> 00:29:22,516 Ryan Madison. wie zijn die twee? Meneer Cousineau? 269 00:29:22,516 --> 00:29:24,434 We hebben het druk, Barry. 270 00:29:27,686 --> 00:29:29,356 Het spijt me dat ik het je moet vertellen 271 00:29:29,356 --> 00:29:32,984 dat uw partner Ryan Madison is vermoord. 272 00:29:32,984 --> 00:29:36,697 Als u informatie heeft, kom met mij praten. 273 00:29:41,868 --> 00:29:46,997 Ik kan je helpen de zaak op te lossen Als je mij laat uitnodigen voor een etentje. 274 00:29:49,500 --> 00:29:51,836 Meneer Cousineau, wat is dat voor geluid? 275 00:29:51,836 --> 00:29:53,630 Mijn moeder! Wat is er gebeurd? 276 00:29:55,173 --> 00:29:58,175 Dat maakt niet uit. Help mij, je moet het lichaam kwijtraken. 277 00:29:58,175 --> 00:30:01,011 Dat? Ik dacht dat ik van haar hield. Als...? 278 00:30:01,011 --> 00:30:03,181 Wil je mij achter de tralies zien? 279 00:30:03,181 --> 00:30:04,974 Ik wist dat hij iets van plan was! 280 00:30:04,974 --> 00:30:08,186 Je bent mij iets verschuldigd. Ik heb je welkom geheten en ik gaf je je menselijkheid terug. 281 00:30:08,186 --> 00:30:10,396 Ik heb voor je gevochten. Het is jouw beurt. 282 00:30:10,396 --> 00:30:14,525 Je bent een soldaat. Doe je plicht! 283 00:30:16,028 --> 00:30:19,698 Kan niet. Ik kan zoiets niet doen. 284 00:30:19,698 --> 00:30:25,202 Je zult hier spijt van krijgen, Barry Berkman. 285 00:30:25,202 --> 00:30:30,125 Barry Berkman Hij heeft Janice Moss in koelen bloede vermoord. 286 00:30:30,125 --> 00:30:31,960 Wat een klootzak. 287 00:30:31,960 --> 00:30:35,255 Toen heeft hij mij ontvoerd en hij stopte mij in een kofferbak. 288 00:30:36,422 --> 00:30:38,299 Sta op, Berkman. 289 00:30:38,299 --> 00:30:41,511 Het spijt me, kerel. Ik weet dat je gewoon je werk doet. 290 00:30:44,346 --> 00:30:45,766 Nee! 291 00:30:51,730 --> 00:30:53,815 Wat gaan ze met ons doen? 292 00:30:58,195 --> 00:31:00,614 -Barry! - Dat is alles, kalmeer. 293 00:31:00,614 --> 00:31:03,532 Kalmeren. Gaat het goed met Jan? 294 00:31:03,532 --> 00:31:06,452 Oké, we moeten gaan. Scheid niet van mij. 295 00:31:21,218 --> 00:31:24,637 Je had niet terug moeten komen, Barry. Je hebt veel ophef gemaakt. 296 00:31:25,597 --> 00:31:28,140 Het is voorbij, Cousineau. 297 00:31:28,140 --> 00:31:29,768 Niets van dit alles zou zijn gebeurd 298 00:31:29,768 --> 00:31:32,269 als je mij had geholpen met Janice. 299 00:31:32,269 --> 00:31:35,524 Ik dacht dat het de soldaten waren Je wist hoe je bevelen moest opvolgen. 300 00:31:35,524 --> 00:31:40,653 Soms ben je een goede soldaat Het betekent dat je bevelen niet opvolgt. 301 00:32:04,093 --> 00:32:07,722 GENE COUSINEAU Dient een eeuwigdurende keten 302 00:32:07,722 --> 00:32:12,519 VOOR DE MOORDEN DOOR JANICE MOSS EN BARRY BERKMAN 303 00:32:14,813 --> 00:32:18,357 BARRY BERKMAN WERD BEGRAVEN MET EER 304 00:32:18,357 --> 00:32:21,777 OP DE BEGRAAFPLAATS ARLINGTON NATIONAAL 305 00:32:35,417 --> 00:32:39,503 Vertaling: Marah Villaverde Iyuno